Morte

Sem dúvidas a morte de Steve Irwin, o famoso cacador de crocodilos, foi horrível! Mas acredito que ele sabia dos riscos que estava correndo, mas mesmo assim lamentável! Se bem que realmente eu teria muito mais medo de crocodilos do que de arraias, aliás nem sabia que arraia tinha veneno, ferrao, etc, etc. Mas isso vocês já devem ter lido nos jornais, o que venho postar aqui é uma frase tirada da reportagem postada no site yahoo, no dia 04 de setembro - 09:13 hs.

"Ele tinha um ferimento penetrante à esquerda do seu peito, havia perdido o pulso e não estava respirando", explicou o médico Ed O'Loughlin.

Agora pergunto, principalmente aos meus colegas jornalistas: ferimento penetrante???? Meio estranho nao acham? Nao caberia usar um outro termo aqui? Será que isto foi traduzido no word? Pois é oq ue me parece! Dêem suas sugestöes!